EN ROCK'N'ROLL SAGA
EN ANNAN GÅNG, EN ANNAN PLATS
Hon ser ut att ha lockat många.
Ja, det blir nog fullt i kväll.
Ska vi köra dit och kolla in showen?
- Hur går det? Är allt klart? - Mycket folk, va?
Ja, men ingen av dem har några pengar.
Jag övertalades till gratiskonserten. Jag kunde ha tjänat mer i kväll.
Nu kör vi i gång.
Och nu - på hemmaplan igen - den helt unika Ellen Aim.
Jag älskar dig, Ellen.
Nu!
Vad fan gör du?
Vad håller ni på med? Vi vill inte ha nåt bråk.
Sätt ner mig! Nej!
Sätt ner mig, era jävlar!
Nej! Släpp mig!
Sätt ner mig!
Hjälp!
Ta fast honom!
- Vilka jävlar! - Vänd om!
Vad är det med honom?
- Se upp! - De ska få betala!
Rädda mig!
Sluta!
KÄRE TOM
VAR SNÄLL OCH KOM HEM
JAG BEHÖVER DIG
ELLEN AIM UPPTRÄDER
- Vad vill du ha? - Kaffe.
- Grädde och socker? - Svart, tack.
Ni kan verkligen göra entré. Vad försöker ni bevisa?
Vi kom från King's Park för att ha lite kul.
Ni har redan missat det roliga. Festen är slut.
Roadmasters är hungriga, och när de är hungriga,
så äter de.
Bombers kör den stilen.
- Men ni ser bara ut som busar. - Jaså?
Vi får lov att förstöra stället.
Och när vi har förstört stället kanske vi tar itu med dig.
Har du nåt emot det, snygging?
En gång till.
Kom igen.
Stick hem!
- Vad tycker du om min nya bil? - Jättefin.
Sälj den och köp ett nytt fönster.
Sakta ner, Tom.
Ingen idé att sno en bil utan att pressa den.
- När tänker du bli vuxen? - Det här är roligare.
Jag har nåt att berätta. Bombers och Raven Shaddock,
har kidnappat Ellen Aim.
Hur fan gick det till?
- Jäklar! - Satans snutar.
Vad håller du på med? Vi gillar inte fortkörning. Körkortet.
Ledsen, jag har nog lämnat det hemma.
Det är ett par år sen jag hade problem med dig, Tom Cody.
Jag är här för att träffa syrran. Det blir inga problem.
Bra. Vi vill inte att nån kommer hit och bråkar.
Han kom just hit. Ge honom en chans.
Det ska jag göra. Stick härifrån, Cody.
Kör du så där igen så får du böter.
Skitstövel.
Vem fan tror han att han är?
Han har alltid varit en värsting. Jag satte dit honom för ett par år sen.
Han hade en pistol i handskfacket i bilen.
En riktig buse, va?
Han borde sitta i fängelse som alla ungdomsbrottslingar.
Jag kommer väl inte emellan dig och nån kille?
Nej, jag har engångsligg ibland, men inget fast.
- Jag hittar inte den rätte. - Jag har inte heller tur med sånt.
Du var ju med Ellen. Hon var inte som dina andra slampor.
- Det funkade inte. - Nån fick det att funka.
- Hon har bott med Billy Fish. - Vem då?
Han var bokare i Battery, men blev hennes manager.
Ja, hon ville alltid bli nåt.
Tom!
- Hon är inte bara ditt ex. - Vad vill du?
Det vet du.
Du vill att jag ska rädda ett ex som bor med en annan kille? Tack.
- Tequila. - Tom Cody!
Längesen, kompis. Hur är läget?
- Hur går det, Clyde? - Inget vidare.
Jag fick stryk när jag skulle rädda ditt ex. Jag behövde hjälp.
Du borde ha varit där, precis som förr i tiden.
Vi skulle ha visat dem.
Ska du snacka skit eller skaffa mig en drink till?
Hörde du det? Hon tror att hon äger stället.
Jag vill bara ha en drink, kompis.
Du kanske har fått nog.
- Du skämtar. - Tror du det?
Du kanske borde betala. Du har jobbat på notan hela kvällen.
- Vi ger inte kredit. - Tror du att jag är pank?
Visa mig dina pengar.
- Är du nöjd nu? - Ja, men jag gillar dig inte.
Vart jag än går finns det alltid en skitstövel.
- Vad vill du ha? - Jag har alltid tyckt om tequila.
Vi sticker härifrån.
Jag heter McCoy. Jag var soldat tills för ett år sen. Krigen tog slut.
- Vad var du? - Mekaniker för alla möjliga fordon.
- Om det har hjul, kan jag fixa det. - Vad lustigt. Jag muckade just.
- Har tagit det lugnt sen dess. - Vad tyckte du om att vara i armén?
Jag gillade att skjuta, men jag fick inga utmärkelser.
- Är det din bil? - Ja.
- Sjyst åk. - Ja. Jag hämtade det just.
Du, Cody. Det är väl det du heter?
- Ja. - Har du en extrasäng?
Vill du ha en snabbis?
Du gillar nog inte det här, och jag vill inte såra dig, men...
...du är inte min typ.
Borde ha anat det. Jag har haft otur med kvinnor.
Du överlever. Att få tjejer är nog inte ditt problem.
- Kanske en annan gång. - Knappast, men allt är möjligt.
Vänta.
Extrasängen. Jag är på genomresa och känner ingen.
Jag har inget jobb och hotell är dyra.
Hoppa in.
Min syster har sovrummet och jag gästrummet. Du får soffan.
- Tack, jag uppskattar det. - Ingen orsak.
Här har du, McCoy. Vi ses i morgon bitti.
- Är du alltid beväpnad? - Jag sa ju att jag är soldat.
Sikta inte på mig. Det skulle jag inte gilla.
Jag siktar bara när jag tänker använda den.
Ja, säkert.
Okej då. Jag räddar henne. Men inte gratis.
Säg till mr Billy Fish att möta mig på fiket i morgon kl. 12.
Vi ska tala affärer.
En tjej jag träffade sover på soffan.
- Ge henne lite morgonkaffe. - Vad gör hon i vardagsrummet?
Det får du fråga henne om.
Du, Pete!
Jag behövde nånstans att sova. Tack för soffan.
Ingen orsak. Du är den första av Toms tjejer som har sovit där.
Ibland är det bra om det inte är för lätt.
Han behöver lite hjälp med det. Han borde träffa fler som du.
AMMUNITION
En kille kom hit för ett par månader sen.
Han förlorade i kortspel och fick lämna ifrån sig de här.
Han var inte glad, för det är specialtillverkat.
Tom ville inte komma i andra hand.
Så han stack. Han var tokig i Ellen, men vill inte erkänna det.
Jag känner till typen.
Vissa som aldrig talar om känslor känner mer än andra.
Andra säger inget för att de inte har några.
- Vad gör du här? - Jag söker bara jobb.
- Du är säkert Billy Fish. - Ja.
Vad vill du? Skynda på, min tid är dyrbar.
Du vill ha Ellen Aim. Jag ska rädda henne.
- Du och vilken armé? - Ni kommer säkert bra överens.
- Jag vill ha 10 000. - Du måste förtjäna dem.
Det tänker jag, och du ska hjälpa till. Reva sa att du har bott i Battery.
Ja, en riktig håla. Jag åker inte ens dit mot betalning.
Det ska du. Jag behöver nån som hittar.
Knappast. Det är inte min grej.
Följ med om du vill rädda ditt levebröd, annars blir det inget av.
Du låter rätt dum, men ingen är så dum.
Jag betalar dig, så hämta henne och för hit henne.
Ni smarta killar tror att ni kan anlita såna som mig för skitjobben.
- Inte den här gången. - Kan du verkligen rädda henne?
Har du en bättre lösning?
Okej då. Hon betyder mycket för mig.
Det blir bara bråk.
Jaså? Men jag får ju betalt för det. Eller hur, Fish?
- Ja. - Ge mig en andel så hjälper jag dig.
- Knappast. - Vi tar inte med oss nåt fruntimmer.
- Du pallar inte för det här. - Vad ska jag göra?
Man brukar inte ha skriftliga referenser.
Det borde du veta.
Jag behöver jobbet. Jag är bra nog och sviker dig inte.
Jag ska tala klarspråk: stick!
Okej, du får 10 %, men du ska veta en sak:
Du jobbar åt mig. Du gör precis som jag säger.
Om du sölar, skickar jag hem dig.
- Uppfattat. - Va? Skärp dig.
Jag betalar dig inte för att ta med dig nån tjej.
Kör du.
Oroa dig inte. Såna som jag får alltid de här jobben.
Jag visar dig till Bombers område, men tar inga risker.
Jag betalar dig inte för att uppleva dramatik.
Du är stor i mun.
Jag köper och säljer finare folk än du varje dag.
Jag vet inte vad som är mest patetiskt, snacket eller kläderna.
De här kläderna kostar mer än du tjänar på ett år.
Det ska bli kul att jobba med er två.
De har henne nog på Torchie's. Det är ett uruselt ställe.
Jag bokade där. Ligger mitt i en stor fabrik. Vidrigt.
Du kommer att gilla det, McCoy. Vad är planen?
Hur tänker du handskas med dem?
Dödar vi Bombers så hamnar vi i en än värre knipa.
Jag behöver inte döda nån. Motorcyklar funkar inte när man skjuter hål i dem.
Vilket område! Allt är dött. Vilket ställe!
Rakt fram och till vänster under bron.
- Är det du som ger order nu? - Det är ju jag som hittar här.
Jag ger order. Kör in under bron, stanna och släck strålkastarna.
Du gör det inte lätt för dig.
Du är snäll, vi blir kära i ett par veckor, sen släpper jag dig.
Ingen kommer till skada.
Fattar du? Jag är inte så farlig.
Jag blir bara upphetsad av snygga tjejer.
Gör ni några misstag så får ni gå hem.
- Gå här? Jag skulle bli dödad. - Du fattar. Och du, McCoy?
Ska vi göra nåt eller bara snacka?
Okej.
Huvudgatan är här nånstans.
- Vad fan är det? - Ni vet väl inte vem jag är.
Det har blivit skumt här.
Alla möjliga främlingar som smyger omkring.
Varför snackar vi med det där äcklet? Vi går.
Jösses, du är rädd. Och du är rädd för mig.
Vi vill bara gå. Vi har saker att göra.
Du är korkad. Och du är kort.
Verkligen kort.
- Ni är väl ute efter tjejen? - Varför tror du det?
Ni är beväpnade och på en bakgata mitt i natten.
Ni kom inte för att måla väggar.
- Var har de henne? - På Torchie's.
- Men säg inte att jag sa det. - Betala honom.
- Ja, betala mig. - Jag betalar inte den idioten.
Betalar du inte så gör jag det med dina pengar, din skit.
Kalla mig inte för skit.
Man måste gå vidare, det är meningen. Jag uppskattar det.
Köp lite tvål.
Han behövde inte berätta att hon är på Torchie's. Jag visste det.
Jag är en skit.
Gå till bilen, Fish. Vänta vid porten om en kvart.
- Och jag menar en kvart. - De ser mig genast.
Jag ger dem nåt annat att oroa sig för.
Och hon, då? Hon skulle ju köra.
Sätt fart! Du ska vara redo när vi kommer.
- Litar du på honom? Är du desperat? - Ta porten. Jag tar taket.
Det är bra om du kan komma upp. Annars fixar jag det.
Precis vad jag alltid ville göra. Ta itu med Bombers.
Hallå där!
Du där. Hur är läget? Kommer du hit ofta?
- När jag vill ha action. - Du snackar med rätt kille.
- Vem säger det? - Jag.
- Jag gillar självsäkra killar. - Okej.
De spelar kort där. Vi ska ner här. Vi ska på fest.
Titta! Det här är festrummet. Vad tycker du?
Jag har haft mycket kul här, så nu festar vi.
Vänta lite.
- Får jag ta av mig jackan först? - Ta av dig vad du vill.
Lyssna på mig, kompis. Jag vill bara att du ska göra en sak.
- Hålla tyst. - Är den laddad?
Vi leker en lek ni gillar. Den heter "Sussa sött".
Knack, knack.
Ta pengarna, sötnos. Och be att du klarar dig härifrån.
Det är nog inte pengar hon är ute efter.
Vi sticker!
Poker är ett intressant spel när man har alla bra kort.
Rätt i pungen nästa gång.
Det har varit kul, grabbar.
- Vem är du? - Jag är ett stort fan.
Kom igen. Vi sticker.
Vem är den där killen?
Vad fan står på här?
Skynda på.
- Åt vilket håll? - Följ efter mig.
Vad kul att se er! Jag trodde att ni var förlorade.
- Vi har inte tid med sightseeing. - Jag tar itu med dem.
- Jag stannar här. - In i bilen.
Stanna hos din kille. Möt mig vid Grand Street-tunneln.
Om vi inte ses, ha ett trevligt liv.
Kan du inte köra fortare? Jag vill inte att Bombers ska hinna i fatt.
- Och var ligger Grand Street? - Lägg av, du är patetisk.
Tja...
Äntligen nån som vill leka lika tufft som jag.
- Det måste vara din turdag. - Har jag tur?
Det har jag kanske.
Du är verkligen dum om du tror att du lyckas med det här.
Jag tror att du glömmer nåt. Jag har vapnet.
Jag kan skaffa en massa vapen.
- Kan du inte säga vad du heter? - Tom Cody. Kul att ses.
Jag kommer och tar henne.
Och jag kommer och tar dig också.
Säkert. Jag väntar.
Ett par minuter, sen sticker vi.
- Vad talar du om? - Att rädda våra liv. Vi vill leva.
Han räddade mig. Jag drar inte.
Han får bra betalt för att ta hand om Raven.
- Va? - Tror du det är av kärlek?
Eller för att han är ett fan? Han får betalt.
Du har otur, Billy.
Det verkar som om Ellens gamla flamma beslöt sig för att komma.
Okej, då sticker vi.
- Vad då för gammal flamma? - Ellen var ihop med Cody.
Det lär ha varit mycket passionerat.
- Skämtar hon? - Vi tar det senare, Billy.
Dåliga nyheter, va?
Vi kom inte överens, men vi verkar ha lyckats.
Ett par timmars bilfärd sen är vi hemma.
Det är inte så lätt. Vi måste begrava bilen.
- "Begrava bilen?" - Han menar "göra oss av med den".
Göra oss av med bilen? Varför det?
Betalar jag dig för att få såna lysande idéer?
Varför inte gå fram till Raven och be honom skjuta oss?
Gå ni. Jag vill tala med Tom.
Vad snackar du om? Varför följer du med honom?
Jag gillar inte det här. Jag betalar räkningarna. Visa lite respekt.
- Vad vill du tala om? - Jag har mycket att säga.
Nej, du har inget att säga. Gå och snacka med din kille.
Vad skulle jag göra? Jag hade jobb. Det började gå bra för mig.
- Ja, så du lämnade mig. - Du tog ju värvning i armén.
Glöm det. Det är länge sen. Nu är jag som du.
Jag jobbar. Mot betalning.
- Var det därför du hämtade mig? - Ja. Billy Fish betalar 10 000.
- Det trodde jag inte om dig. - Vänj dig vid tanken.
- Undrar vad de pratar om. - Vem säger att de pratar?
- Kul. - Det var bara ett skämt.
Hur viktigt tror du att det var?
- Det lär ha varit mycket viktigt. - Men nu är hon med mig.
Mot en stor, tuff, snygg kille som du har Cody ingen chans.
- Jag hoppas att ni redde upp det. - Ja, det gjorde vi.
- Jag lärde mig en hel del. - Jag har nog sårat din tjej.
Vad menar han? Vad sa han? Sa han nåt om mig?
Hej! Vart ska ni?
- Vi ska ingenstans. - Det kan ingen göra.
Lägg av, vi vill inte snacka.
Jag vet vem du är. Jag älskar din musik.
Om du älskar mig så mycket, lämna oss i fred.
Nej, jag är ditt största fan. Låt mig få följa med.
Och ni måste bort från gatan.
Snutarna vet att de som slog till mot Battery tar den här vägen.
Jäklar. Vi behöver ett nytt åk.
Vi gjorde oss just av med det gamla. Smart gjort, Cody.
Vad är det med dig? Vill du bli överkörd?
- Vi behöver skjuts. - Detta är ingen allmän buss.
- Vi måste få skjuts. - Lyssna.
Ingen säger åt mig vart min buss ska hän. Fattar ni?
Vi är mycket flexibla. Vi kör er vart ni än vill. Säg till bara.
Hoppa in. Känn er som hemma.
Jag kör.
Vad fan gör du?
Stig av bussen.
Hur har ni det? Oroa er inte, vi tänker inte skada er.
Bra. Glad att höra det. Vi är Sorels. Jag heter Bird.
De här är mina kompanjoner. Lester. Min kompis BJ. Och det är Reggie.
- Är inte du Ellen Aim? - Det stämmer.
Ellen, behöver du support? Vi är bra.
- Det är vi. - Men inget verkar gå vägen.
Jag är manager här. Håll tyst och lämna Ellen ifred.
- Vad sa han? - Jag vet hur svårt det kan vara.
- Du har inte den minsta aning. - Vad var det jag sa? Lägg av.
Vill ni undvika snutarna, ta den här vägen.
- Vad har vi för chanser? - Usla.
- Och helkassa. - Det var ju strålande.
Vi får inte stöta oss med Ardmore-snutarna.
De satte mig på kåken en gång för att jag inte mutade dem.
- För vad? - Störande av ordningen.
- De sa att jag bråkade på nån bar. - Jag gillar en tjej med klass.
- Strålande. - Kan du hjälpa mig byta däck?
Däcksbyten är inget jag sysslar med, gumman.
Håll klaffen då.
Jag önskar att jag kunde skriva låtar. De blir inte bra, som dina.
Jag fattar inte hur man kommer på rimmen och melodierna.
Andra skriver dem. Billy köper eller stjäl dem. Jag kan inte.
- Jag trodde att de var dina. - Jag sjunger bara.
Ja, men när du sjunger dem blir de dina. Eller hur?
Jag antar det. Vem vet?
Sorels satsade mycket pengar på den bussen.
Jag visste inte att du kände Ellen.
Så här ligger det till: acceptera att du är ute ur bilden.
Jag gör saker för henne, sånt som du aldrig kunde göra.
Viktiga saker.
Det enda problemet med att klå upp dig är att det skulle vara för lätt.
Rör inte kostymen, kompis.
Skynda på med det där däcket. Vi måste åka.
Ni är duktiga, killar.
Ellen, Baby Doll: hoppa in där bak. Fish, McCoy: vi jobbar för Sorels.
- Du tar ledningen, Fish. - Jag ligger före dig, Cody.
Jag fixar det här. Jag sköter snacket.
Hur är läget, grabbar? Jag är Sorels busschaufför.
Vi är på väg till en spelning på ett nattöppet ställe.
- Bandet Sorels. Känner ni till dem? - Nej.
- Ni vet väl vad som står på här? - Jag vet bara att vi är sena.
Nån har gjort inbrott på Battery och bränt ner det.
- Verkligen? - Lägg av nu.
Den som tar sig in där och åstadkommer skada förtjänar medalj.
- Jag ska säga dig vad vi tycker. - Lägg av.
Ni har ett stort jobb att göra.
Släpp igenom oss, eller krävs det pengar?
- Vad tycker du, Harry? - Här har vi en perfekt medborgare.
Jag visste att ni var på min våglängd.
Fortsätt bara.
- Vi tar en stor bunt. - Det stämmer.
- En del är fortfarande hederliga. - Du var för snabb att ta till pengar.
- Negermusiker och en bunt sedlar. - Neger?
Stig av, allihop.
Okej. Så här ska vi göra.
Ni stiger av bussen som om inget är på tok. Hajar ni?
- Ner på marken. - Omedelbart!
- Okej. - Skynda på!
Oroa er inte, grabbar. Vi sticker snart.
Några av er har söta små arslen. Synd om de skulle skjutas av.
- Ner med er. - Jösses!
Okej.
Kom igen, vi drar.
Vi sticker!
Kör!
Håll käften. Parkera på en bakgata, McCoy. Vi måste dumpa bussen.
Först dumpar han bilen, och nu bussen.
Kod 99. Vägspärr på Ardmore.
- Här. - De är beväpnade och farliga.
De är beväpnade och forcerade spärren.
På väg norrut på Ardmore. Kan inte följa efter. Uppfattat?
Det är vägspärren på Ardmore. Kom.
- Rör på er. - Snabba på.
- Vi hade 1 000 dollar i den. - Jag förlorade kläderna och bagaget.
- Alla noterna är borta. - Lysande.
- På väg till Richmond. Utan buss. - Du borde inte ha stannat.
Jag...
Han är inte särskilt social.
Inte det? Han är en riktig raring.
Ge honom en chans. Han hjälpte ju dig.
Ja, han tjänade pengar.
Lustigt sätt att tacka när nån räddar dig.
Varför sätter du dig inte med Billy? Han är nog mer din typ.
Det ska jag nog göra.
Oroa dig inte. Allt kommer att bli bra.
Vi får det jättebra.
Ellen Aim är tillbaka. Tom är med henne.
- Är han okej? - Han såg okej ut.
Chefen.
Lägg av, Reva. Vi klarade det. Alla är oskadda.
Och Ellen, då? Är du okej?
- Ja, jag antar det. - Hon är trött. Hon blev uppklådd.
Jag tar henne till hotellet så att hon kan vila.
Det började med en spelning i den här hålan.
Jag borde ha hållit mig härifrån.
- Är det så du känner det? - Jag vill bara sticka härifrån.
- Ut och turnera igen. - Där sa du nåt sant.
Kom, vi sticker.
Jag hatar dig för att du tog betalt för att rädda mig.
Så ska det låta, Ellen.
Hon gillar nog inte dig. Hon verkar inte ens tacksam.
- Du fattar snabbt, Cooley. - Ja, och jag lyckas med jobbet.
Bra. För jag tror att det börjar nu.
- Vad vill han prata om? - Tom Cody.
Jag vill ha Tom Cody.
Och spika fast hans huvud i trottoaren under takskylten där det står "Ellen Aim".
Och för att bevisa att jag kommer att vara snäll
tar jag bara med mig två av mina män.
När jag har tagit hand om Cody blir det inte mer bråk.
Sköt ditt jobb. Bevara friden.
Jag behöver en drink, Cody. Vi drar.
Jag kanske kan slåss med bartendern.
Nej, inte den här gången.
Du får dina pengar senare. Okej?
Är det allt du har att säga?
Ja, det är allt. Vad mer vill du höra?
- Jag gjorde ett bra jobb. - Och? Jag har slut på medaljer.
Och du får ju betalt.
Ellen Aim hade rätt om en sak. Din brorsa är en skit.
Vad är det? Tycker du synd om dig själv?
- Lägg av, Reva. - Hon säger att det inte betyder nåt.
Det värsta är att hon stack med Billy Fish.
Jag bad dig inte rädda Ellen Aim därför att hon är snygg på scen.
- Vad fan bryr du dig om då? - Dig.
Och den här stan. Ska man slåss så ska man slåss för nåt.
Du och Billy Fish är likadana. Ni är båda själviska. Ni bryr er bara om...
- Hej, Ed. - Jag vill tala med din bror.
Kom med mig ut.
Raven säger att han vill träffa dig ensam här.
Jag beordrar dig att lämna stan. Du ska ta ett tåg i kväll.
Om Raven kommer hit väntar jag på honom med många män.
Jag spärrar in honom.
Jag tänker inte titta på när två galningar leker
nån liten lek om personlig heder.
Du ska bort. Om du är kvar i morgon
spärrar jag in dig med Raven.
Du var duktig som räddade henne. Du överraskade mig.
Det väntade jag mig inte. Överraska mig igen. Gör nåt annat bra.
Ta det där tåget i kväll.
- Kom in. - Jag öppnar. Vem är det?
- Varför är du fortfarande här? - Vi ses senare.
Jag har väntat på dig. Jag vet vad du vill ha. 10 000.
Jag håller mitt löfte. Jag betalar i tid.
Du är tuff, men bra. Du borde jobba mer för mig.
Då inser du att jag är den smarte och behandlar mig lite bättre.
Ingen hade sån makt över mig som du. Jag hade gjort vad som helst.
För länge sen trodde jag att du var värd det. Inte nu längre.
Varför snackar du så där? Du har ingen chans på henne.
Här är 1 000 som jag lovade McCoy. Du kan behålla resten.
Vet du vad problemet med honom är? Han är dum.
- Ledsen, Billy. - Va? Vart ska du?
Tom. Vänta, Tom.
Vad skulle jag göra? Jag hörde inte av dig på två år, inte ens ett brev.
Vad gjorde jag för fel?
Du borde åka. Du har kämpat nog. Ge upp den här kampen.
- När vi två har rest... - Vad menar du, vi två?
Jag vill följa med dig. Vi kan vara tillsammans.
- Skulle du verkligen följa med? - Utan tvekan.
Snälla?
Tja...
- Är det inte min kompis Tom Cody. - Hur är det?
Bra tills du kom. Jag har talat med Clyde.
- Vi gillar ju varann. - Du vill väl ha tequila?
Här är dina pengarna.
Du gjorde ett bra jobb. Jag hade inte räddat henne utan dig.
Jag kanske drev dig lite för hårt.
Bli inte sentimental nu. Jag klarar inte av sånt.
Jag har problem med Ellen och vill prata om det.
Jag förstår mig på sånt. Jag har själv varit kär en gång.
- Det funkade inte. - Väljer du fel män?
Han var den värste. Ljög och bedrog mig hela tiden.
- Jag hälsar från dig om jag ser honom. - Det var innan jag blev soldat.
- Du är tokig i Ellen, eller hur? - Jag vet inte. Jag antar det.
Inget att vara generad för.
Jag är inte generad. Ellen och jag glider isär. Det är ingens fel.
Du har nog rätt. Du ser inte ut som en andrastämma.
Jag behöver din hjälp i kväll. Jag måste göra nåt som jag inte vill.
- Kom nu. - Tom? Det här är inte Bayside.
Jag måste ordna nåt.
Fortsätt så långt som möjligt, ända till Bayside. Vänta där.
Okej, tuffing.
- När går det här tåget? - Det gör det inte.
Jag har bråttom. Det är viktigt.
Du kommer inte dit med det här tåget.
- Du borde nog fundera på det. - Bombers har blivit galna.
De gör allt de kan för att skära av Richmond.
Nu går vi.
Vad fan gör du här? Jag sa åt alla att lämna gatorna.
Ja, men jag vill se Raven på nära håll.
Håll dig ur vägen bara.
- Nå? - Mycket enkelt.
Det blir ingen uppgörelse. Tom Cody är inte här. Inte tjejen heller.
- Jag fattar det inte. - Kliv av bågen, Raven.
Jag gillar inte fängelser.
Jag har en bättre idé.
Jösses.
De kommer. De är här.
Jag sa till din kompis Cody att jag kan skaffa många vapen.
Ur vägen. Vad fan...?
Vad händer? Tror ni att ni kan komma hit och kidnappa vem ni vill?
Stick härifrån och lämna de här människorna ifred.
- Förlåt att jag är sen. - Jag har nåt särskilt i åtanke.
Jag tog med dem till dig.
Min plan gick åt helvete.
Låt oss se hur du lyckas.
Piska honom ordentligt.
Kom igen, döda dem.
Den är väl fin?
Döda honom!
Slå ner honom!
Döda honom!
Vi sticker härifrån!
Vet du vad, Waldo?
- Vi kommer att bli rika. - Ja, länge leve rock'n'roll.
Bra, va? Min senaste upptäckt. Jag ska lansera dem.
Ja, du borde tjäna mycket pengar på dem.
Jag står inte emellan dig och Ellen. Jag vet hur det är med er.
En sak vet vi båda. Hon behöver dig mer än mig.
- Ja, men hon älskar dig. - Hon kommer över det.
- Hon är van vid att jag är opålitlig. - Ska jag säga det till henne?
Du uttrycker dig väl. Du får henne att känna sig bättre än jag kan.
Ta det lugnt, Cody. Tack.
Jag ska försöka.
Allihop!
Jag antar att du tänkte sticka.
- Ja, du känner ju mig. - Det var du som knockade mig.
Är det allt? Är det allt du har att säga?
Jag vet att du kommer att bli framgångsrik.
Jag är inte en sån som vill släpa på dina gitarrer.
Men om du behöver mig, så hjälper jag dig gärna.
Cody, vad tycker du om mitt nya åk?
Jag hittade det på gatan. Hittar man nåt, behåller man det.
- Du kanske behöver sällskap? - Följ med om du vill.
Det här är väl min stora chans.
Lugna dig. Jag har sagt det förr. Du är inte min typ.